?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Читая газеты.

Коллеги кинули ссыль на Hannoverische Allgemeine.
http://www.haz.de/Nachrichten/Der-Norden/Uebersicht/40-bis-50-Menschen-beteiligt-Fluechtlinge-zetteln-Massenschlaegerei-in-Peine-an

Там прекрасно все. Заметка небольшая, просто переведу ее:

Пайне. Примерно десять беженцев главным образом из Сирии и Палестины дрались уже около 21.30. Когда прибыла полиция, большая часть участников уже сбежала, одного человека пришлось увезти в больницу с повреждениями головы.

Около 23 часов группа из десяти человек, среди которых были также и участники первой драки, повредила много автомашин в районе Пайне-Зюдштадт. Кроме того как сообщила полиция - они забрасывали местных жителей камнями. Многие жители поэтому вступили в драку с участниками беспорядков, всего в массовой драке участвовало 40-50 человек.

Местные жители - это граждане главным образом турецкого, курдского и ливанского происхождения, как сообщила полиция. Патрульную машину полиции также закидывали камнями. На требования полиции участники драки реагировали агрессивно, только с применением большого количества нарядов полиции и подкреплением из других участков полиция смогла разделить эти группы.

Один человек был задержан за сопротивление полиции кроме этого начаты расследования по нарушению гражданского мира, нанесение телесных повреждений и урона имуществу.
_______________________________________________________

Правда, прекрасно? Сперва беженцы дерутся друг с другом. Все нормально, дело обычное. Потом они возвращаются и начинают - что? - правильно, разбивать машины. Ну а как иначе? Им не повезло - в том районе жило много "тоженемцев", которые не стали смотреть как их машины разбивают, чай не Франция. Они - возжелали разбить морды разбивателям.
В итог-то - люди с обоих сторон в высшей степени стайные - набралась нехилая толпа, увлеченно месившая друг друга.
Собственно эта картинка - просто прямая аллегория к иллюстрации "Германия 21-го века".
Но остался небольшой такой штрих. Ладно, "совсемненемцы" дрались с "тоженемцами". А что же делали - сами немцы? Те немногие граждане немецкого происхождения которые еще удивительным образом остались в Пейне?
Они наверняка смотря на эти картины за окном - и думали: ну за какую же партию проголосовать еще?

Peine. Etwa zehn Flüchtlinge mit hauptsächlich syrischem und palästinensischem Migrationshintergrund prügelten sich bereits gegen 21.30 Uhr. Als die Polizei eintraf, war ein Großteil der Beteiligten bereits geflohen, eine Person musste mit Kopfverletzungen in ein Krankenhaus gebracht werden.

Gegen 23 Uhr beschädigte dann eine Gruppe von zehn Personen, unter denen auch Beteiligte der ersten Schlägerei waren, mehrere Autos in der Peiner Südstadt. Außerdem bewarfen sie Anwohner mit Steinen, wie die Polizei mitteilte. Mehrere Anwohner seien daraufhin mit den Chaoten aneinander geraten, insgesamt 40 bis 50 Personen beteiligten sich an einer Massenschlägerei.

Bei den betroffenen Anwohnern handelte es sich um Bürger mit vornehmlich türkischem, kurdischem und libanesischem Migrationshintergrund, teilte die Polizei mit. Auch ein Streifenwagen wurde mit Steinen beworfen. Auf die Aufforderungen der Polizei reagierten die Beteiligten aggressiv, erst mit einem großen Aufgebot und Verstärkung aus anderen Dienststellen konnte die Polizei die Gruppen trennen.

Eine Person wurde wegen Widerstandshandlungen festgenommen, zudem wurden Ermittlungsverfahren wegen Landfriedensbruchs, Körperverletzung und Sachbeschädigung eingeleitet.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
bfzoomy
Apr. 29th, 2017 07:46 pm (UTC)
Не могу уловить тон заметки. Вы злорадствуете?
wimpall
May. 1st, 2017 12:28 pm (UTC)
Злорадствовать? Нет. Удивляюсь, т.к. это полный п-ц.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

wimpall
wimpall

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow